Jezus, Meadow, rustig nou.
Auteur van 'Mob rule'
Wat erin gaat, moet er ook uit.
Zijn de nu vrijgekomen mensen de gevangenis ingegaan...
bij de maffiacampagne van de jaren '80?
Alsof het gisteren was.
We horen al jaren hoe de politie de maffia te pakken heeft genomen.
Ze hebben hun tijd gediend.
Het is de aloude strijd tegen misdaad en corruptie...
volgens Superman. - Wat gebeurt er volgens u...
met dit nieuwe bloed?
Het kan een bloedbad worden.
Ze denken altijd het ergste. - Wanneer kunnen we eten?
Nog bekende namen? - In New York, Carmine Lupertazzi.
Hij wordt binnenkort herenigd met z'n voormalige consigliere.
En met Philip Leotardo, Lupertazzi-leider.
Kun je wat ijs voor me fijnstampen?
Ik kom zo. - New Jersey is een beter voorbeeld.
Michele La Manna...
net deze week vrijgelaten en alom gevreesd...
in de jaren '70. - En zo is dat.
Dat geldt ook voor Anthony Blundetto van de misdaadfamilie de Soprano's.
Hoe ziet ie er nu uit?
28 jaar oud toen hij wegging. Aankomende beroemdheid. Verdacht...
van de moord op Thomas Gilardi.
Konden ze geen betere foto vinden?
Stil nou. We willen dit zien. - Het is mijn huis, Tony.
Waar kijken jullie naar? - Roep je broer even.
Ik hoop dat ie gauw terugkomt. - Ik heb hem erg gemist.
Hoe ouder je bent, des te meer je mag eten.
Waar ben je geweest? - Heeft je moeder niets meegegeven?
Ze was er niet. Ze is uit eten met tante Ro.
Ledereen zitten.
Nu alsjeblieft.
Geweldig dat je de zondagse lunchtraditie in ere houdt.
Haal je het vlees even uit de oven?
Schelpdierensoep uit blik? - Ga zitten, verdorie.
Wat is er?
M'n trouwring.
Ga je eten?
Is dit een interessant punt in de geschiedenis van de maffia?
Volgens mij wordt het een goed jaar voor misdaadverslaggevers.
Maffia: Klas van 2004?
Anthony. - Wat is er?
Ik wil gedag zeggen.
Kun je even stoppen?
Hoe was het eten? - Prima.
Wat heb je gegeten? - Rosbief.
Heeft je vader de post meegenomen? - Hij is niet geweest. Hij was moe.
Hij zei dat hij naar bed wilde.
Je hebt de stofzuiger niet binnengebracht.
Waarom moet dat? Opa moet hem toch in de vrachtwagen tillen.
Ik wil niet dat hij hem helemaal uit de achtertuin moet slepen.
Wat heerlijk om een man in huis te hebben.
Daar had je eerder aan moeten denken.
Wat zei je?
Ga die stofzuiger nu halen.
Heb je me niet gehoord? Ga.
Mamma, help.
Sta stil. Beweeg je niet.
Ga pappa's geweer halen. - Die ligt in de eetkamer.
Ga weg. Nu.
He. Ga weg daar.
Ga weg.
Hoe smaakt het olijfbrood? - Weet je wat ik lekker vind?
Bruine mosterd. - Ga je weg?
Ik verwacht thuis een telefoontje uit het buitenland.
Eet je boterham eerst op.
Kan die van Willow Drive wel zijn.
Het dichtstbevolkte gebied in het land...
en het gebeurt toch nog. - Hij is weg.
Maar hij heeft wel in het afval van de buren gesnuffeld.
Als m'n zoon alleen was geweest...
Zet het afval pas buiten als het bijna opgehaald wordt.
Giet er ammoniak of bleekmiddel op. Ik heb een briefje bij de buren gelegd.
Als 't verwonding was of serieuze schade aan de woning...
dan konden we vallen zetten. Maar nu niet.
Je had hem moeten doodschieten.
Het is verboden om in de wijk te schieten.
Je belt pappa toch zeker?
Een hoog percentage komt niet terug.
Als hij wel terugkomt, belt u ons.
Heeft u daar vogelvoer? - Eendevoer, van m'n man.
Dat heeft het beest aangetrokken. Het graan is vochtig en ruikt lekker.
Vraag uw man het weg te leggen.
Het is ingewikkeld om de apparatuur op te zetten.
Videocamera's met ingebouwde recorders.
Dan de auto waarin hij zich kwalificeerde...
Ik ben Dr. Lowenstein.
Ga terug.
Toe nou. - Grapje zeker.
Nee, ga terug. Ik vind Nolte goed.
Waarom heb je dat niet verteld? - Het spijt me.
Het is een lang verhaal. Laat maar. Ik bedenk wel een beter.
Wat is er? - Het broeikaseffect, zure regen?
Haar nagels zijn helemaal echt.
Vrouwen zijn gewoon slimmer dan mannen.
M'n therapeut was een vrouw.
Jammer dat je al dat gepraat niet met haar hebt gedaan.
Je wilt dat een man sterk is. Als hij ook zwakheden heeft...
bedrieg je hem.
Vind je dat je moeder je heeft bedrogen?
Wat een Freudiaans gezeik. Je hoeft niet naar m'n problemen te luisteren.
Je kunt gaan wanneer je wilt. - Mooi.
Stomme psycholoog. Wat dacht ik wel niet?
Waar lach je om? - Niks.
Je kijkt zo raar. - Kom op.
Totdat ik Susan Lowenstein ontmoette.
Haar vragen en parfum maken me duizelig.
Jennifer Melfi?
Ik denk aan je
Doen we de kofferbak open, springt er een Russische eikel uit.
Hij leefde nog.
We leidden hem door de sneeuw. Hij rilde.
Hij had een pyjama en sloffen aan in de kou.
Daar is hij. - Hoe gaat het?
He, Tone. - Meld je onderweg hiernaartoe.
Nog een incident op de luchthaven. - Eikels.
Ik moet even bellen.
Hij ging rennen. Z'n hoofd vloog eraf als een slecht tapijt.
We moesten hem flink in elkaar slaan.
Waar is hij nu? - Wat maakt dat uit?
Wie zal het weten?
Was nooit gebeurd als Paulie niet over de zeik was gegaan.
Wat bedoel je?
Als je 'm niet verstikt had, hadden we Silvio nog...
zonder de nacht buiten door te brengen.
Je had hem jou niet met die schop moeten laten meppen.
We hadden die eikel ingehaald, als je je schoen niet had verloren.
Wacht. Je schoen kwijt? Dat heb je ons niet verteld.
'Chrissy, laat me hier niet achter.' - Eikel.
Ik heb het bij Tony voor je opgenomen, maar er kon geen bedankje af.
Altijd weer die familie. Je trekt Tony voor.
Krijg de klere.
Wat? - Kom op.
Wat is er, verdomme?
Dat was een goed verhaal.
Ik zeg het je nu. Het is voorbij tussen ons.
Tot ziens, Dr. Melfi. - Tot volgende week.
Blij met de bloemen?
En voordat je het vraagt. Ja, ik neem de medicijnen in.
Hoe is 't? Lang niet gezien.
Met mij gaat het geweldig. Met jou?
Bedankt voor die prachtige bloemen. Je bent nog steeds grappig.
Je moet wel, he?
Dat heb jij me geleerd. - Hoe is 't leven?
Goed.
Carmela en ik zijn uit elkaar.
Het spijt me voor je. - Niet nodig.
Ik dacht altijd dat het goed ging tussen jullie.
Twee gezonde kinderen. Maar verder... Luister, waarom ik belde.
Ik wil graag met je uit eten.
Aangezien we niet in therapie zijn, en ik vrijgezel ben.
Dat is erg aardig van je.
Maar door onze eerdere zakelijke relatie...
kan ik het niet. - Wat, eten?
Je bent een pietje precies. - Je weet wat ik bedoel.
Ik wist dat je zoiets ging zeggen.
Het kan niet, sorry.
Ik heb een behoorlijk lange tijd gewacht voordat ik belde.
Dan snap je zelf wel dat we eigenlijk geen afspraakje moeten maken.
Ik geef het niet op. We hebben het er nog over.
Bedankt voor de bloemen.
En het schoonmaakmiddel.
Natuurlijk, wat dom van mij.
Ik weet het niet, maar we komen erachter.
Laat het aan Dr. Tony over.
Wat is er? - De beer. Blijf staan.
Doe de deur maar op slot.
Veegt hij soms ook z'n voeten? Hij breekt het glas zo.
Waar is dat visitekaartje nou?
Ik weet het niet.
Dit is Fish and Game.
Als u het toestelnummer weet... - Ongelooflijk.
Druk op nul voor het telefoonboek.
Druk voor jacht- en visvergunningen op twee.
Heb je een brief van m'n neef gehad?
Agent Zmuida? Mrs Soprano uit Noord-Caldwell.
Er was een beer in onze tuin.
Wat? - Hij is er weer. Godzijdank niet.
Schade aan de woning? - Niet dat ik weet...
maar ik wil niet naar buiten.
Een van de Oosterse zwarte beren?
We zijn er over een uur. - Geweldig.
We zullen er zijn. - Tot straks.
Wanneer is dat gebeurd?
Eerst zondagavond, en nu weer. Heeft AJ het je niet verteld?
Toen jullie naar de wedstrijd gingen?
Ik moet de Cusamano's waarschuwen. De hond zit aan een ketting.
Die beer scheurt hem in stukken.
De Cusamano's waren er niet. Antwoordapparaat.
Ik zie Esterhaz niet.
Waarom heb je me niet gebeld? - Ik heb de politie gebeld.
Probeer je onafhankelijk te zijn? Dit is het kleine huis op de prairie niet.
De boswachter zei dat hij op je eendenvoer is afgekomen.
Zoiets heb ik nog nooit gehoord.
Trapper Joe daar.
We hebben niks gevonden. - Ik zei net tegen uw man...
dat het dier niet verwijderd kan worden.
Dus als iemands been verdwijnt... - Hij heeft niemand bedreigd.
Wacht even.
Koop nieuwe fluitjes met je vriend.
Dat kan niet. En we hebben geen fluitjes.
Maar toch bedankt.
Hij is vast homo.
Je noemt iedereen een homo. Hij ziet er goed uit, meer niet.
Ik heb al ammoniak op de blikken gedaan.
Ik kwam om je geld te geven, maar dit gedoe met de beer...
Ik maak me zorgen. Jij en AJ helemaal alleen.
Wat kunnen we eraan doen? Wil je koffie?
De vorige keer smaakte hij vreemd.
Het koffiezetapparaat is kapot. Het element is verroest.
Je hebt geen ander nodig. Vorige maand was het de wc boven.
Hij gaat ook naar Willow Drive. Misschien blijft hij daar wel.
Luister, ga maar met AJ naar een hotel totdat dit voorbij is.
Hier is nog eens 1200.
Ik ga niet naar een hotel. - Waarom niet?
Ik kan Anthony's routine niet doorbreken. - Het is een avontuur.
Hij houdt van room service.
Hij kan room service krijgen. De punt van m'n voet.
Wat is er? - Hij is een rotjoch.
Nou en? Dat is de leeftijd. - Bedankt, dat weet ik.
Je koopt teveel voor hem, omdat je je schuldig voelt.
Pardon. Het was niet mijn idee. - Je kunt op meerdere manieren vragen.
Laten we dit niet doen. - 5000 dollar aan een drumstel uitgeven?
SAT-docent, koffiezetapparaat? Ik moet met hand en tand vechten.
Ik wil alleen afschriften zien van de docent, anders betaal ik niet.
Zo werkt hij niet. Ben je bang dat hij je een extra pen berekent?
Tromgeroffel.
Ik denk dat je het me financieel zo moeilijk mogelijk wilt maken.
Dat moet niet moeilijk zijn. - Ongelooflijk.
Denk je dat jij de enige bent die katholiek is?
Ik ben traditioneel. Ik geloof niet in scheidingen.
Zelfs niet als m'n vrouw er met een immigrant vandoor gaat.
Maar je bent modern genoeg om met je mobiel naar Italie te bellen.
Overal naartoe om iemand met de dood te bedreigen.
Dat klopt. Hij is gezien.
Hij gaat eraan. - Hij heeft hier koffie gedronken, verder niks.
De koffie is smerig. Wat vind je daarvan?
Je moet het zelf weten als je niet naar een hotel wilt.
Dit is Anthony. Kun je me op 973-555-1299 bellen?
Misschien moet ik terugkomen.
Voor therapie.
Ruikt goed.
Wil je een hapje? - Ik wacht wel.
Je ziet er niet uit alsof je veel wacht.
Net als z'n vader.
Is er veel veranderd sinds je bent weggegaan?
20 jaar.
Weet je wat er veranderd is? Mokkels die hun bosjes scheren.
Ik ging naar Silvio's, de padvinders.
Ik laat dit even doorkoken.
Het is vast anders in de bak nu, niet als vroeger.
Het zijn beesten.
Het gaat erom dat we voorbeeld geven.
Op de eerste dag liep ik de kantine in...
Ik zag er dreigend uit.
Ik keek om me heen...
M'n neef.
Middenin het verhaal. - Daar is hij, de legende.
Kijk hoe je eruit ziet.
Grote lummel.
Ben je meteen naar graaf Scheib gegaan? Kijk eens naar dat kleurtje.
Heb je de kelderdeur dichtgedaan?
Net de Bowery Boys met huisarrest. Codes en geheime berichten.
Hij was net 'n verhaal aan het vertellen. - Wanneer niet?
Het was de eerste dag. Ik zat in de penarie.
Ik keek om me heen en zag de grootste eikel die je kunt vinden.
Ik liep naar hem toe en zei...
Waar kijk je verdomme naar? Hij zei: Wat?
Je hebt 't wel gehoord, eikel. Waar kijk je verdomme naar?
En ik gaf hem een dreun. In z'n ballen.
Hij viel, ik ging op 'm zitten. Ledereen eromheen. Hij sloeg terug.
Ledereen gaat door 't lint. De bewakers, die vent, iedereen.
Eikel.
Vanaf dat moment heeft niemand meer naar me op of om gekeken.
Welkom thuis.
Waarom ik jullie wilde zien, Junior, en Tony.
Nu ik vrij ben, wil ik weer aan de slag.
Wat had je in gedachten?
Ik ben ondernemer.
Ik wil weer terug, gokken, wat je wil.
Je mag niemand beledigen.
Ik ben de beleefdheid zelve.
Wat vertelt Feech me nou? Is er een beer bij je in de buurt?
Is dat op CNN geweest of zo?
Je ex is daar met de kinderen.
Wilde beesten zijn gevaarlijk. De mensen praten.
Welke mensen? Wie? - Weet ik veel.
Wat moet ik doen, berenvallen zetten?
We zijn verdorie gescheiden.
Waar eten we?
Ik ben de naam vergeten. Het ligt in de auto.
Wie komen er?
Ben je soms de schoolkrant?
Het zijn zaken.
Heb je geld? - Een beetje.
Geef m'n tas eens.
Is dat alles? - Het is maar 400 dollar.
Ik zit krap bij kas. Ik moet iedereen betalen.
Dit is belachelijk.
Waarom zit je altijd krap? Zorg dat Paulie je betaalt.
Maak ik nu de regels? Hij is een kapitein.
Ik weet 't, maar toen hij in de bak zat...
Ik zeg alleen dat je betaald moet worden voor je verantwoordelijkheden.
Je hebt gelijk.
Ik doe ze wel de groeten van je.
Benny. Kom binnen.
Tony wil iemand in de tuin hebben.
Hij is bang dat de beer terugkomt. - Dat wil ik niet.
We laten de lichten uit. - Dit is stom. Ik bel hem wel.
Zo stom is het niet. Als het mijn familie was, zou ik ook een man in huis willen.
Wat kun je doen als hij terugkomt? - Tony zei dat we de kast moeten openen.
Geef me de 'shkupit'. - Verdomme.
We bellen Fish and Game ook. Ik neem het wapen voor 't geval dat.
Hij maakt zich gewoon zorgen over jou en Anthony.
Oke, ik weet het niet.
Erg aardig van je. - Het heeft niks met aardig te maken.
Blijf binnen. Je hoeft niet buiten te blijven.
Tony zei niet in het huis. Ik heb muziek in de auto.
Wil je iets te eten?
Nee, dank je. Ik ben bij Tio Pepe langsgeweest.
Stomme olijfolie. Het eten druipt. Daarom is het gebeurd.
Wat betreft beren? Laten we ze allemaal afschieten.
Zij hebben hun kans gehad. Daarom bestaan dinosaurussen niet meer.
Was het geen meteoor? - Het zijn allemaal vleeseters.
Meteoor. - Rustig maar.
Heren, als u klaar bent.
Goed, zijn we klaar? - Zeker.
Ben je klaar? - Ik moet even naar het toilet.
Vergeet je niks?
Betaal jij maar. Ik heb de vorige betaald.
Neem nog wat cheesecake.
Als je ooit door 'n beer wordt achtervolgd, moet je de heuvel af rennen.
Dat kunnen ze niet. - Het komt door het mos.
Ze vallen aan als je ongesteld bent.
Nee, dat zijn moeraskatten.
Kunnen we gaan? - Wacht even.
Wat gebeurt er, zijn we klaar of niet?
Ik betaal wel. - Geef op.
Ik zei dat ik wel betaalde. - Genoeg. Het is goed.
860 dollar. - Wat?
Dat ben je me schuldig van gisteren.
Je zei dat je betaalde.
Ik heb maar 100 dollar bij me.
Dan betaal je de rest vanavond, anders ga je punten betalen.
Ik zit te denken aan acupunctuur. - Je schouder weer?
Die lange ritten. Het doet al zeer. - De volgende keer kom jij.
Na 18 jaar in de nor ben ik blij weer buiten te zijn.
Hebben ze geen golfbaan in Leavenworth?
Nog steeds 'n grappenmaker.
Carmine, alles goed? Je hebt je salade niet aangeraakt.
Teveel augurken. Ruik je dat?
Wat? - Brandend haar.
Ik ruik gemaaid gras.
Nog nieuws over je neef? - Wie is je neef ook alweer?
Tony Blundetto. - Goeie jongen.
Hij was m'n beste maat in de nor.
Organiseer je een feest voor hem? - Of een vrouw.
Wat is er, Carmine?
Bel een ambulance.
Haalt hij nog adem? - Haal die salade uit z'n mond.
Lupertazzi. - Het is John.
Hallo John. Hoe is het weer daar?
Ik heb slecht nieuws. Je vader heeft 'n beroerte gehad.
Hoe erg? - Hij is gedeeltelijk verlamd.
Ze doen alles wat ze kunnen.
Is m'n moeder er? - Ze is onderweg. We zijn bij St Vincent.
Geef 'm alles wat hij nodig heeft. Ik stap op 't volgende vliegtuig.
Droevig, dit.
Ik vraag me af of ik hier mag roken.
Ik ben onze regeling van vorig jaar nog niet vergeten.
Je liet me in de steek.
Het was het beste. De baas vermoorden? Kom op.
Maar toch. - Wil je excuses? Chocolaatjes?
Stel dat hij niet meer kan praten.
Arme ziel.
Als je bij 't huis bent, wie komt er dan langs?
Vooral Rosalie Aprile, Sil's vrouw.
Wie belt er? - De meeste telefoontjes zijn voor Anthony.
De echte reden dat ik hier ben, is om je te confronteren...
op een positieve manier, om onze relatie te veranderen.
Waarom moest je zo stiekem doen?
Dat vind ik niet aantrekkelijk.
Ik wilde koffie gaan drinken, maar ik dacht dat je dan niet mee zou gaan.
Ik betaal het uur wel.
Laat dat maar zitten.
Ik luisterde naar die vent op tv, Dr Phil. Hij had 't over eenzelfde soort situatie.
En hij zei dat het kan, als je dat wilt.
Er zijn geen vaste regels. Het gaat om kwade praktijken.
En je kan niet vervolgd worden. - Daar gaat het niet om.
Ik heb allerlei dingen bedacht.
Juwelen kopen. Het restaurant voor ons alleen.
Lunch en een mandolinespeler.
Hier zijn we altijd 't eerlijkst tegen elkaar.
En dat bevalt me wel.
Dus als je me persoonlijk niet aardig vindt...
of m'n kleren, of m'n gezicht of wat dan ook...
eindigt het hier, en zal ik het je nooit meer vragen.
Je kan eerlijk zijn.
Ik mag je, Anthony. En je hebt 'n aardig gezicht.
Ik werk ook aan m'n gewicht. - Goed.
Leg me eens uit...
waarom dit zo belangrijk voor je is.
Er zijn genoeg vrouwen.
Je bent anders, en hartstikke knap.
M'n opleiding leert me om snel door te gaan...
naar 't idee dat je eigenlijk weer in therapie wilt.
Jezus Christus, kom op.
Je huwelijk van 20 jaar is ingestort...
er zijn problemen met je kinderen.
Waarom kan ik niet een keer iets voor mezelf doen?
Het zou voor jou zijn.
Ik wil jou. En niet alleen omdat je slimme dingen zegt.
Ik wil... je huid, je mond.
Ik wil je ogen.
Je projecteert die kwaliteiten op mij. Je kent me niet.
Dit gebeurt tussen een dokter en een patient.
Dat moet je niet doen.
Uit respect voor dit kantoor.
Vergeet even hoe Tony Soprano in deze wereld vooruitkomt.
Dat is om de kinderen te voeden. Er zijn twee Tony Soprano's.
Je hebt die andere nooit gezien. Die wil ik je laten zien.
Mag ik even naar de wc? - Natuurlijk, kom erin.
Is het koud buiten? - Een beetje, maar ik heb 'n deken.
Ik ken hem. Hij zal blijven terugkomen.
Hoe moet ik hem vriendelijk afwijzen?
Zou je de politie niet bellen? - Wat?
Ik wil 't niet somber inzien, maar de man is 'n sociopaat.
Hij is er niet aan gewend dat hij niet krijgt wat hij wil.
Aangezien de therapie gestopt is...
heb je verder geen nut meer voor hem, behalve voor seks.
Je inlevingsvermogen is buitengewoon.
Jij kon alleen maar zwakke dingen bedenken...
over ethiek, omdat je niet weet hoe de schurk met afwijzing omgaat.
Ik vond hem eerst wel sexy.
Gevaarlijke alfaman.
Maar na verloop der jaren...
na alle vreselijke dingen die ik hoorde...
Je hebt hem lang behandeld.
Er is 'n wederzijdse sympathie, denk ik.
Misschien komt 't omdat we Italiaans zijn.
Sil zei dat je me zocht? - Ga zitten.
Gaat dit over paasmandjes? - Ik weet niet wat dat zijn...
en ik wil het ook niet weten.
Wat is dit tussen jou en Paulie?
Je boorde 'm een etentje door z'n neus? - Ik hem?
Zei hij dat? - Ik vroeg je wat.
Kan ik iets ter verdediging zeggen?
Het klopt niet dat ik overal voor moet betalen. Ik betaal al jaren.
Klaar? Goed.
Je betaalt tot ik zeg dat 't niet meer hoeft. En trek niet zo'n gezicht.
Weet je hoeveel etentjes ik heb betaald?
Richie Aprile, Jerry Anastasia. Die lui maakten me platzak.
En als ze steak wilen, open ik 'n nieuw restaurant.
Brandy, sigaren, champagne. Ik had wel 'n vliegtuig kunnen kopen.
Maar dat was voor de inflatie. - Dat zal wel.
Het is traditie. De samoerais hadden vroeger pagejongens.
Jonge knullen die klusjes deden, hun kleren wasten enzo.
Het is een teken van respect.
Word eens wat vrolijker.
Op een dag betaalt een of andere knul voor jouw etentjes.
Atlantic City is gek op de oudjes op Oldies 98.3.
Zegt de paus: En nog wat: Ze moet flinke tieten hebben.
Dat was 'n goeie.
Alles goed? Je bent stilletjes.
Ik zit vol, dat is alles.
Stilte voor de storm. Stuur hem naar de pokertafels en let op.
Jezus, ik zit vol. Het is lang geleden dat ik zoveel heb gegeten.
Wil je geen dessert?
Niet voor mij.
Geniet ervan, dames.
Ik heb van 't uitzicht genoten.
Haal wat glazen. - We moeten gaan.
Ik zie je bij de tafel voor 100 dollar.
Weet je zeker dat alles in orde is? Je hebt 'n lang gezicht.
Het is een wijf, kun je dat geloven?
Echt? Bedoel je...
Het is voor 't echie, denk ik. - Echt waar?
We hadden iets platonisch samen.
Al jaren.
Ze denkt dat het daarbij moet blijven, maar dat is niet zo.
Ik kan haar er niet van overtuigen.
Dus ze was een vriendin.
Ze pakken 'n kreeft voor me in. - Ik zie je daar.
Nog iets? - Nee, we zijn klaar.
M'n vriend hier betaalt de rekening.
Een fijne avond.
1184.
Ik moet op dat nummer gokken.
Ik ga me even opfrissen.
Na zo'n maaltijd kan ik wel 'n wippie gebruiken.
Misschien bel ik wel en laat ik ze naar de kamer sturen.
Waarom doe je 't niet met jezelf? Dat bespaart je geld.
Wat is je probleem? - Stop me te vernachelen.
Weet je wat m'n probleem is? - Vertel het me.
Ik zal 't je vertellen. Steaks, gigantische kreeften...
de verdomde cocktails die je iedereen aanbood.
Dan stuur je die wijven 'n fles champagne?
Ik was 'n gentleman. Moet jij eens proberen.
En dan nog de Lyonnaise-aardappelen die je niet hebt aangeraakt.
Wat? Ik had geen honger meer. - Rot op.
Pardon? - Je hoorde me wel.
Het kan me geen reet meer schelen van wie je familie bent.
Ga je gang, Paulie. Dit is jouw belangrijke moment.
Klootzak. - Was er 'n probleem met de service?
Waar heb je het over? - Er was maar 16 dollar fooi.
Misschien heeft u niet goed geteld. - Er zit 1200 dollar in.
Dat klopt, de rekening was 1184 dollar.
Als u geen fooi geeft voor alcohol, 15%...
Ik ben platzak.
Denkt u dat deze baan gemakkelijk is? Ik heb kinderen.
Ga dan naar binnen, voordat het pijnlijk wordt.
Ik moet 'n gezin onderhouden. - Rot op.
Prima. Vernachel het maar met blackjack, eikels.
Wat heb je nu te zeggen?
Chrissy, dit gaat niet goed.
Hebben ze daar geen medicijnen voor?
Weet ik veel.
Hij gaat ons verraden. - Hij blijft maar doorgaan, die eikel.
Dat is mijn geld, Paulie.
Hoe gaat het met hem?
Ik hou zoveel van hem en ik kan niks doen.
We bidden allemaal voor hem.
Je was als 'n zoon voor hem.
Heb je goed geslapen?
Niet echt.
Voel je je klote? - Wat doe je eraan?
Ik maak me geen zorgen over de politie. Niemand kent ons daar.
Laten we de strijdbijl begraven. Al dat gekloot met ons.
Ik weet 't. Het is stom. - Het leven is te kort.
We moeten niet met vrienden ruzien. Wat had er gisteren niet kunnen gebeuren?
Een van ons had gewond kunnen raken, of dood kunnen zijn.
Ik weet het. - Je bent speciaal voor mij.
Altijd al zo geweest. - Jij ook voor mij.
Laten we de rekening delen.
Het spijt me.
Mij ook. Ik spreek je nog.
Als je dat zegt, voel ik me zo klein.
Tot volgende week.
Succes.
Ik ben volgende week de stad uit.
Fijne avond.
Een vriend van me had dit.
Tot volgende week.
Een vriend van me kon ze niet gebruiken. Ik dacht: Wij misschien wel.
Tickets. Naar Bermuda. Logeren in het Elbow Beach Hotel.
Ik ga niet met je eten...
waarom zou ik dan wel met je weggaan?
Hij kon ze niet gebruiken en gaf ze aan mij.
Wat wil je dat ik doe? Ze weggooien?
Kom op, ik haal 't onderste uit de kan.
Je maakt bijna 'n stalker van me.
Luister.
Ik ga niet met je uit, oke?
Niet omdat je niet aantrekkelijk bent, of dat ik het niet naar m'n zin zou hebben.
Ik ga het gewoon niet doen.
En ik wil dat je m'n beslissing respecteert.
En probeer te begrijpen dat ik weet wat goed voor me is.
Maar 't gaat niet alleen om psychiatrische ethiek, toch?
Ik wil je de optie geven...
dat je altijd weer in therapie kan komen, als je dat wil.
We kunnen weer verder gaan. - Je snapt het niet. Ik wil jou.
Dat is vleiend. - Ik wil je niet vleien.
Dat weet ik. - Goed dan, waarom dan?
Help me het te begrijpen.
Tijdens de therapie...
heb ik jou of je gedrag nooit veroordeeld.
Een therapeut hoort dat niet te doen. - Goed, dat snap ik. Ga door.
In een persoonlijke relatie...
kan ik m'n mond niet houden.
Waarover?
Onze waarden zijn...
erg verschillend. - Bevallen m'n waarden je niet?
Eerlijk?
Zoals?
Het wordt laat. - Nee, kom op. Het is al goed.
Nou...
Je bent niet eerlijk.
Je hebt geen respect voor vrouwen of voor mensen.
Hou ik niet van mensen? - Misschien wel, dat weet ik niet.
Je neemt wat je wilt met geweld.
Of de dreiging van geweld. Daar kan ik niet mee leven.
Ik wil geen geweld zien. - Val dood.
Je bent 'n verdomde trut.
Waarom is Benny niet buiten? - Hij is net binnen. Hij gaat zo.
Waar is hij?
In je kantoor aan de telefoon met z'n vriendin.
Hoe gaat het?
Je kan vanavond vrijnemen. Neem wat rust.
Nee, dat hoeft niet. Echt niet.
Ik neem 't vanavond over.
Goed dan... welterusten Mrs S.
Welterusten, Benny. Dank je.
Wil je koffie?